Fröhlichen zweiten Advent, ihr Lieben. Ich hoffe, ihr hattet einen gemütlichen Tag?

Wie angekündigt habe ich heute ein paar Bilder und nähere Infos zu des Großstadtprinzen Adventskalender sowie unserem Adventskranz für euch.

Happy second advent, everyone! As promised I’ll show you the boyfriend’s advent calendar and our advent “wreath” today.

Der Adventskalender ist seit ein paar Jahren immer der gleiche. Dieses Jahr habe ich erstmals den Stock weiß angemalt und statt opulenter Deko zwischen de Säckchen jeweils nur ein (natürlich selbstgemachtes) Flechtherz an beiden Enden aufgehängt.

The calendar has been the same for a few years now. This year I painted the stick white and kept the decorations fairly simple (as opposed to the past few years), just hanging two handmade woven hearts on either end.

Die Säckchen gab’s vor zwei Jahren oder so mal bei Ikea… die roten Zahlen waren bereits aufgedruckt, aber weil ich das zu schlicht und zu langweilig fand, habe ich sie mit einem grün-glitzerigen Stoffmalstift aufgemotzt.

Tjaaaa, und was steckt jetzt in den Säckchen drin? Die Details kann ich natürlich nicht verraten, aber meistens sind Süßigkeiten drin, die der Großstadtprinz gerne mag (Marzipan, Zimtsterne, Bounty, Ü-Eier…), und an den Adventssonntagen, an Nikolaus sowie an Heiligabend jeweils etwas Besonderes, z.B. netter Baumschmuck.

I bought the little drawstring bags at Ikea a few years ago. The red numbers were already printed on them, but I thought they were a little plain, so I prettified them with a glittery green fabric paint pen.

As far as the content is concerned, I can’t tell you all the details (he’s a reader also ;)), but on most days there are just different types of candy inside that he likes. For the advent sundays, St. Niklaus Day and the 24th I put a little something special inside, like for instance something for the tree.

Tja, und das hier ist jetzt unser Adventskranz. Im Grunde besteht er nur aus einem ovalen Edelstahltablett, den Kerzen, ein paar drumgetüdelten Zweigen und jährlich wechselnder Deko. Dieses Jahr wollte ich es ganz reduziert haben und hab nur noch ein paar Fliegenpilzchen hinzugefügt.

Well, and this is our advent wreath (that’s not really a wreath). It’s basically just a metal, oval-shaped tray, with candles on it, a few twigs arranged around them and then something decorative. This year I decided to keep rather simple and just added a few mushrooms.

Und das war’s auch schon von mir heute, ich werde mich jetzt mal der Geschenkeproduktion widmen. Euch noch einen zauberhaften Abend! 🙂

And that’s it for today. Hope you have a cosy evening! 🙂

xoxo, Großstadtprinzessin