Ihr Lieben, das WOCHENENDE ist da! Naja, fast jedenfalls. Habt ihr was Spaßiges vor? Das Wetter soll ganz fantastisch werden, also raus ins Grüne mit euch! 🙂 Mein Lieblingsmensch und ich sind am Samstag abend in Essen bei einer guten Freundin, die eine Antipasti-Party schmeißt… mjam mjam!

Lovelies, the WEEKEND is here! Well, almost. Do you have anything fun planned? The weather is supposed to be really great, so off into the wild with you! 🙂 My boyfriend and I are going to be in Essen on saturday night: a good friend of ours is hosting an antipasti party… yum!

Aber bevor hier endgültig das Wochenende eingeläutet wird, wollte ich euch, quasi als Nachtrag zu meinem letzten Post über Regentage, noch schnell zeigen, wozu mich das nasse Wetter am Dienstag inspiriert hat:

But before we ring in the weekend around here, let me show you something real quick. My last post about the rainy days inspired me to make this:

Dieses süße Büchlein war mal eine stinknormale, langweilige Kladde. Ich hab sie erst mit braunem Packpapier bezogen und dann aus pastelligem Origamipapier die Wolke und die Tropfen ausgeschnitten und mit Pritt draufgeklebt. Ea-say!

This cute notebook once was a plain, boring jotter book. I wrapped it with kraft paper, cut the cloud and raindrops out of pastel-coloured origami paper and attached them to the book with a gluestick. Ea-say!

Das Ergebnis gefällt mir sehr gut. Ich muss eh immer schöne Sachen um mich haben, sonst neige ich dazu, sie nicht zu benutzen. Jetzt beinhaltet das Wolkenbüchlein ein paar meiner Kreuzstichmuster und bringt mich jedesmal, wenn ich es sehe, zum Lächeln. 🙂

I really like the result. I need to have beautiful things around me anyways, otherwise I tend not to use them. Now the cloudy notebook contains some of my cross stitch patterns and makes me smile everytime I see it! 🙂

Ich bin zwar eigentlich der Meinung, dass bei einem solchen Bastelprojekt die Vorgehensweise relativ offensichtlich ist, aber vielleicht täusche ich mich da ja auch. Deswegen meine Frage an euch: Hättet ihr gerne ein Tutorial dazu?

Actually, I think that with craft projects like this, the procedure is quite obvious, but I might be wrong. That’s why I’m asking you guys:

 Loading ...

Ja, das ist ein neues Feature: Die Umfrage. Um mal ein bisschen das interaktive Moment hier zu fördern. 😉

Yes, that’s a new feature: The poll. In order to boost the interactive moment. 😉

Und damit verabschiede ich mich erstmal ins Wochenende. Ein erquickliches selbiges wünsche ich euch!

And with this I’m off into the weekend. You have a pleasant one!

xoxo, Großstadtprinzessin