Ihr wisst ja sicherlich mittlerweile, dass ich es bunt mag. Ich liebe fast alle Farben (außer Braun und andere Matschtöne), und muss auch in meinen vier Wänden viel Farbe um mich haben, damit ich mich lebendig und fröhlich fühlen kann. Das muss nicht unbedingt heißen, dass ich pinke Wände, ein orangefarbenes Sofa und froschgrüne Lampen brauche, um glücklich zu sein – obgleich ich als Teenager einen solchen Raum geliebt hätte – aber ohne Farben geht absolut gar nichts.

Y’all know by now I love colours. All of them (except for brown and mud hues), and I need to have them around me in my home too. They help me feel alive and cheerful. That doesn’t mean I need pink walls, an orange couch and green lamps to be happy – although I would have loved such a room as a teenager – but I absolutely can’t live without colours.

In unserer Wohnung sind in jedem Raum zwei Wände farbig gestrichen, wobei jedes Zimmer ein eigenes Farbschema hat, zumindest in der Theorie: Die Küche ist grün, das Bad blau, der Flur zitronengelb, das Schlafzimmer pastellig (blau, lila, rosa), und das Wohnzimmer ist knatschorange. Dieses Konzept gefällt mir auch nach wie vor sehr gut, aber in letzter Zeit denke ich zunehmend darüber nach, wie es wäre, etwas neutralere Wände zu haben. Sicherlich hätte das viele Vorteile: Man müsste nicht bei jedem neuen, bunten Accessoire darüber nachgrübeln, ob dieses eine Teil nicht vielleicht zuviel des Guten ist, das rot-weiß geschmückte Weihnachtsbäumchen würde nicht mit de orangenen Wand dahinter kollidieren, und vor allem: Die wenigen farbigen Akzente hätten einen zurückhaltenden Hintergrund, der sie strahlen lässt und betont.

Wer sich mein Pinterest-Board zum Thema Interior anschaut, wird dort viele Räume finden, die überwiegend oder auch komplett in weiß eingerichtet sind.

We painted some walls in bright colours in basically every room in our flat, and each room has its own colour scheme (at least in theory): The kitchen’s green, the bathroom is blue; lemon yellow for the entryway, soft pastel colours (pink, purple, blue) for the bedroom, and a striking orange in the living room. While I still love that concept, I find myself wondering what it would be like to have more neutrally coloured walls lately. Surely there would be many advantages: I wouldn’t have to contemplate with every new colourful item I bring into the place, whether this is too much, the little christmas tree, which I tend to decorate in red and white, wouldn’t clash with the orange wall behind it, and, most importantly: The fewer colourful accents would have a more discreet backdrop, which would make them pop more and emphasize them.

If you check out my pinterest board about interiors, you’ll find quite a lot of white or mostly white rooms.

Mir gefallen alle diese Zimmer, sie wirken ruhig, ordentlich, sauber, und die sparsam dosierten bunten Farben kommen richtig schön zur Geltung. Allerdings wirken sie, wie der Großstadtprinz neulich sehr treffend bemerkte, schnell recht steril, was sicherlich zu einem großen Teil an dem weißen Fußboden liegt. Um ein wenig Wärme zu erzeugen, wäre sicherlich ein Holzfußboden wünschenswert.

Außerdem erinnert mich das Weiß der Wände mitunter doch sehr an das obligatorische Zahnarzt-Wartezimmer, und vielleicht ist es so doch noch ein bisschen öde. Deswegen bin ich sehr angetan von den ganzen grau gestrichenen Wänden, die ich seit einiger Zeit auf Pinterest sehe:

I love all these spaces, they seem calm, tidy and clean to me. But, as the boyfriend recently mentioned very correctly, they tend to feel a little too sterile, which is probably due to the also white floor, at least for the most part. Besides, those all-white rooms kind of remind me of dentists’ practices, and they might become a little boring after a while. So with that in mind, I’m particularly smitten with all the rooms with grey walls I’ve been spotting on pinterest lately:

Graue Wände sind perfekt, sie sind dezent und neutral, aber viel interessanter als weiße Wände. Außerdem passen sie hervorragend zu allerlei großartigen Farben: Grau und Gelb geht sehr gut, aber auch Grau mit Hellgrün, mit Pink oder Rosa, mit Orange, mit Türkis…

In unserer nächsten Wohnung (wie gestört ist das eigentlich, dass ich schon wieder umräumen und renovieren will, obwohl wir noch nicht mal ein Jahr hier wohnen???) werden bestimmt ein paar graue Wände vorkommen, vielleicht mit weißen Wänden gemischt. Dann fühlt sich auch das Weihnachtsbäumchen wohler. 🙂

Grey wall are perfect, they’re neutral, but much more interesting and sophisticated than white ones. They also go beautifully with very many great colours, such as yellow (obviously), but also leafy green, pink, orange, turquoise…

Next time we re-decorate our flat (how insane am I to think about re-decorating when we haven’t even lived here for a year yet?) there will definitely some grey walls, perhaps mixed with white ones. And then the tiny christmas tree will feel better too. 🙂

Interessiert ihr euch für Einrichtung? Bitte sagt mir, dass ich nicht die einzige Verrückte bin, die alle zwei Wochen ihre Wohnung umschmeißen will… 😉

Are you guys interested in interior design? Please tell me I’m not the only crazy person who wants to re-decorate the place every other week… 😉

xoxo, Großstadtprinzessin

PS: Find all the image sources on my pinterest board!