Sobald sich die kälteren Jahreszeiten hierzulande einnisten, erwacht in mir aus unerklärlichen Gründen das Bedürfnis, zu stricken und zu häkeln. Geht euch das auch so? Muss irgendeine Art von Nestbautrieb sein… Jedenfalls, zu meinem größten Bedauern kann ich (noch) nicht stricken, und da ich momentan etwas gehandicapt bin (mehr dazu am Ende des Posts), werd ich wohl in nächster Zeit auch nicht üben können. Aber ich hab mal zusammengetragen, was ich stricken WÜRDE. Wenn ich KÖNNTE. 🙂

As soon as the weather gets colder, I feel the urge to knit and crochet. Do you know that feeling? It must be some kind of nesting inctinct… anyway, unfortunately I don’t know how to knit and crochet (yet), and since I’m a little handicapped at the moment (more on that at the end of this post), I probably won’t be able to practice either, at least not in the next few weeks. But nevertheless I gathered a few ideas, what I wish I would knit. If I could.

1 – 2 – 3

Aufbewahrungskörbe und Stiftedosen. / Storage baskets and pencil holders.

4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 

Sitzpoufs in allen Farben, umstrickte Lampenschirme und Blumentöpfe und Schemelpolster für die Wohnung. / Poufs to sit on in all colours, knitted lamps and planters and cushions for stools.

11 – 12 – 13

Mollige Schals (vor allem Loopschals) für kalte Herbsttage. / Scarves and cowls to cuddle with on cold autumn days.

14 – 15 – 16 – 17

Kuschelige Kleidchen für Tassen und Teekannen. / Cozies for mugs and teapots.

18 – 19 – 20 – 21 – 22

Wärmendes für Hände und Füße. / Warmth for hands and feet.

23 – 24 – 25

Kissenbezüge und Bettwäsche. / Pillow covers and bedding.

26 – 27 – 28 – 29 – 30 – 31

Süße Mützen. / Cute hats.

32 – 33 – 34

Wolldecken und Babydecken. / Baby blankets.

35 – 36 – 37 – 38 – 39

Herbstliche Accessoires für Haare, Hals und Handgelenk. / Cozy accessories for hair, neck and wrist.

40 – 41 – 42 – 43 – 44 – 45 – 46 – 47 – 48

Jede Menge Kuscheltiere, Teddybären und anderes Spielzeug. / Tons of toys, teddy bears and stuffed animals.

Leider wird das mit dem Stricken und überhaupt Basteln und Handarbeiten erstmal nichts: Ich bin nämlich letzte Woche am linken Zeigefinger operiert worden und muss jetzt eine Weile einen Verband tragen. Es ist nichts dramatisches und tut auch nicht (mehr) weh, aber man ist schon ungewohnt eingeschränkt, und für alles, was zwei Hände erfordert, braucht man Hilfe (kochen, anziehen, waschen, mit Messer und Gabel essen…). Ich bin unglaublich froh, dass ich mit meinem Lieblingsmenschen zusammenwohne, alleine wäre ich total hilflos 😀 Jedenfalls wird’s deswegen in nächster Zeit wohl bis auf weiteres keine eigenen Bastelprojekte und wohl auch keine eigenen Fotos geben. Ich hoffe, ihr versteht das, und natürlich halte ich euch auf dem Laufenden!

So this is why I won’t be knitting (or crafting at all, for that matter) anytime soon: Last week I underwent surgery on my left index finger and will have to wear a bandage for a while. It’s nothing dramatic and it doesn’t hurt (anymore) either, but I’m quite limited as to what I can do, and I need help for anything that requires two hands (such as cooking, eating properly, washing myself, dressing myself…). It’s rather annoying, and I’m so glad to be living together with my boyfriend, because I would be totally helpless on my own 😀 Anyway, that’s why there won’t be any craft projects or pictures done by myself anytime soon, but I’ll still try to post interesting stuff! I hope you guys understand.

xoxo, Großstadtprinzessin